ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Сообщения об ошибках
Когда Вы обращаетесь к торговому представителюили в ближайший сервисный центр Pioneer, убедитесь, что Вы записали сообщение об ошибке.Встроенный проигрыватель компакт-дисков
| Сообщение | Причина | Действие |
| ERROR-11, 12, 17, 30 | Грязный диск | Очистите диск. |
| ERROR-11, 12, 17, 30 | Поцарапанный диск | Замените диск. |
| ERROR-10, 11,12, 15, 17, 30, A0 | Электрическая или механическая неполадка | Установите ключ зажигания в положение OFF, а затем – в положение ON или переключитесь на другой источник сигнала, а затем обратно на проигрыватель компакт-дисков. |
| ERROR-15 | Установленный диск не содержит данных | Замените диск. |
| ERROR-22, 23 | Компакт-диск данного формата не может быть воспроизведен | Замените диск. |
| No audio | Установленный диск не содержит файлов, которые могут быть воспроизведены | Замените диск. |
| TRK SKIPPED | Установленный диск содержит файлы формата WMA, защищенные DRM (цифровой системой управления правами) | Замените диск. |
| PROTECT | Все файлы на установленном диске защищены системой DRM | Замените диск. |
USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB
| Сообщение | Причина | Действие |
| No audio | Нет композиции | Перенесите аудиофайлы в портативный USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB и подключите его. |
| Подключено запоминающее устройство USB с включенной функцией защиты от перезаписи | Отключите функциюзащиты от перезаписи в соответствии с инструкцией по эксплуатации запоминающего устройства USB. | |
| Нет композиций | Загрузите музыкальные композиции в iPod. | |
| TRK SKIPPED | Подключенный портативный USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB содержит файлы формата WMA, защищенные технологией Windows Media DRM 9/10 | Выберите аудиофайл, не защищенный технологией Windows Media DRM 9/10. |
| PROTECT | Все файлы на подсоединенном портативном USB аудиоплеере/запоминающем устройстве USB защищены технологией Windows Media DRM 9/10 | Перенесите аудиофайлы, не защищенные технологией Windows Media DRM 9/10, в портативный USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB и подключите его. |
| N/A USB | Подсоединенное устройство USB не поддерживается данным устройством. | Подсоедините портативный USB аудиоплеер или запоминающее устройство USB, совместимое с запоминающими устройствами класса USB Mass Storage. |
| CHECK USB | Короткое замыкание на разъеме USB или в кабеле USB. | Убедитесь, что разъем USB или кабель USB не поврежден и не защемлен. |
| Портативный USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB потребляет более 500 мА (максимально допустимая сила тока). | Отсоедините портативный USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB и не используйте его. Поверните ключ зажигания в положение OFF, затем в положение ACC или ON, и подключите портативный USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB. | |
| ERROR-19 | Сбой связи |
Выполните следующие действия.
|
| ERROR-23 | Устройства USB не форматировано с FAT16 или FAT32 | Устройства USB должно быть форматировано с FAT16 или FAT32. |
iPod
| Сообщение | Причина | Действие |
| ERROR-19 | Сбой связи | Отсоедините кабель от iPod. После появления на дисплее главного меню вновь подключите кабель. Перезагрузите iPod. |
| Неполадки в работе iPod | ||
| N/A USB | Старая версия программного обеспечения для iPod | Обновите версию программного обеспечения для iPod. |
| Неполадки в работе iPod | Перезагрузите iPod. | |
| ERROR-16 | Старая версия программного обеспечения для iPod | Обновите версию программного обеспечения для iPod. |
| Неполадки в работе iPod | Отсоедините кабель от iPod. После появления на дисплее главного менювновь подключите кабель. Перезагрузите iPod. | |
| ERROR-A1 CHECK USB | Батарея iPod не заряжена, но устройство работает нормально | Проверьте и убедитесь в отсутствии короткого замыкания в кабеле iPod (например, чтобы кабель не был зажат между металлическими предметами). После проверки кабеля установите ключ зажигания в положение OFF, а затем – в положение ON, либо отсоедините и заново подсоедините iPod. |
| No Songs | Нет композиций | Загрузите музыкальные композиции в iPod. |
| STOP | В данном списке отсутствуют композиции | Выберите список, содержащий музыкальные композиции. |
Рекомендации по обращению с дисками и проигрывателем
- Не вставляйте в щель для загрузки компакт-диска ничего, кроме компакт-диска.
- Не используйте диски с трещинами, отколотыми краями, деформированные диски или диски с другими повреждениями, поскольку такие диски могут повредить проигрыватель.
- Воспроизведение не закрытых для записи дисков формата CD-R/CD-RW невозможно.
- Не прикасайтесь к рабочей поверхности дисков.
- Когда диски не используются, храните их в футлярах.
- Не оставляйте диски в местах с повышенной температурой и под прямым солнечным светом.
- Не приклеивайте этикеток, не пишите и не наносите химических веществ на поверхность дисков.
- Для очистки компакт-диска протрите диск мягкой тканьюо т центра к краю.
- Конденсация может временно ухудшить работу проигрывателя. Оставьте его для адаптации к более высокой температуре примерно на час. Также протрите влажные диски мягкой тканью.
- Воспроизведение дисков может быть невозможно из-за характеристик диска, формата диска, приложения, при помощи которого выполнялась запись, условий воспроизведения, условий хранения и других факторов.
- Текстовая информация может отображаться неправильно в зависимости от условий записи.
- Толчки от неровностей дороги могут вызвать прерывание воспроизведения диска.
- Перед использованием дисков ознакомьтесь с мерами предосторожности при обращении с ними.
Двойные диски
- Двойные диски-это двусторонние диски для записи аудиоданных на CD с одной стороны и для записи видеоданных на DVD-с другой.
- Поскольку сторона CD двойных дисков физически несовместима с общим стандартом компакт-дисков, её воспроизведение на данном устройстве может быть невозможным.
- Частая загрузка и извлечение двойного диска может привести к появлению царапин на диске. Серьёзные царапины могут создать проблемы при воспроизведении диска на данном устройстве. В некоторых случаях двойной диск может застревать в щели загрузки дисков, из-за чего его становится невозможно извлечь. Во избежание такой ситуации мы рекомендуем воздержаться от использования двойных дисков на данном устройстве.
- За более подробной информацией о двойных дисках обращайтесь к соответствующим производителям.
Совместимость с форматами сжатия данных WMA
- Совместимый формат: WMA, преобразованный при помощи Windows Media Player
- Скорость передачи данных: от 48 до 320 кбит/с (постоянная скорость передачи данных), от 48 до 384 кбит/с (переменная скорость передачи данных)
- Частота дискретизации: от 32 кГц до 48 кГц
- Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: не поддерживаются
MP3
- Скорость передачи данных: от 8 кбит/с до 320 кбит/с
- Частота дискретизации: от 16 кГц до 48 кГц (32, 44,1, 48 кГц пиковая)
- Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (теги ID3 версии 2.x имеют приоритет перед версией 1.x.)
- Списки воспроизведения M3u: не поддерживаются
- MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO: не поддерживаются
AAC
- Совместимый формат: Файлы AAC, преобразованные с использованием
- Tunes®
- Частота дискретизации: от 11,025 кГц до 48 кГц
- Скорость передачи данных: от 16 кбит/с до 320 кбит/с
- Apple Lossless: не поддерживаются
WAV
- Совместимый формат: Linear PCM (Линейная ИКМ – LPCM), MS ADPCM
- Разрядность квантования: 8 и 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)
- Частота дискретизации: от 16 кГц до 48 кГц (LPCM), от 22,05 кГц до 44,1 кГц (MS ADPCM)
USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB
Совместимость USB аудиоплеера/запоминающего устройства USB- Версия USB: 2.0, 1.1 и 1.0
- Скорость передачи данных интерфейса USB: полная
- Класс USB: MSC (Mass Storage Class)
- Протокол: массивный
- Минимальная емкость памяти: 250 Мб
- Максимальная емкость памяти: 250 Гб
- Память на запоминающем устройстве USB, имеющая разделы, не может использоваться с данным устройством.
- В зависимости от типа портативного USB аудиоплеера/запоминающего устройства USB это устройство может не распознать портативный аудиоплеер/запоминающее устройство USB или воспроизводить аудиофайлы некорректно.
- Также Вы можете прослушивать композиции, подключив портативный USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB класса USB Mass Storage. Однако защищенные авторским правом композиции, записанные на данном устройстве USB, не могут быть воспроизведены. (При подключении iPod к данному устройству на дисплее iPod отображаются условия воспроизведения файлов в соответствии с характеристиками iPod.)
- Портативный USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB нельзя подключить к данному устройству через USB-концентратор.
Обращение с изделием и дополнительная информация
- Не оставляйте портативный USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB на прямом солнечном свету в течение длительного времени. Длительное воздействие прямого солнечного света может привести к сбоям в работе портативного USB аудиоплеера/запоминающего устройства USB вследствие высокой температуры.
- Не оставляйте портативный USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB в местах с повышенной температурой.
- Тщательно закрепите портативный USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB во время вождения. Не роняйте портативный USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB на пол, где он может застрять под педальютормо за или акселератора.
- В начале воспроизведении аудиофайлов, содержащих изображения, может произойти небольшая задержка.
- При подключении некоторых USB-устройств к данному ресиверу могут возникнуть радиопомехи.
- При выборе портативного USB аудиоплеера/запоминающего устройства USB в имени файла или папки может отображаться не более 32 символов (включая расширение).
- Текстовая информация некоторых аудиофайлов может отображаться неправильно.
- Необходимо корректно использовать расширения файлов.
- На портативном USB аудиоплеере/запоминающем устройстве USB можно воспроизводить до 15 000 файлов.
- На портативном USB аудиоплеере/запоминающем устройстве USB можно воспроизводить до 500 папок.
- На портативном USB аудиоплеере/запоминающем устройстве USB можно воспроизводить директории, имеющие до восьми уровней.
- При начале воспроизведения аудиофайлов на портативном USB аудиоплеере/запоминающем устройстве USB, содержащем разветвленные иерархии папок, может произойти небольшая задержка.
- Не подключайте к данному устройству ничего, кроме портативного USB аудиоплеера/запоминающего устройства USB.
- Функционирование устройства может различаться в зависимости от типа USB аудиоплеера и запоминающего устройства USB.
Последовательность файлов на запоминающем устройстве USB
Пример иерархии
Последовательность файлов на портативном USB аудиоплеере отличается от последовательности на запоминающем устройстве USB и зависит от типа плеера.
! Числа от 01 до 05 означают присвоенные номера папок. Числа от 1 до 6 означают последовательность воспроизведения. Пользователь не
может назначать номера папок и устанавливать последовательность воспроизведения с помощью данного устройства.
- Файлы воспроизводятся в той последовательности, в которой они записаны на устройстве USB.
- Для выбора алгоритма воспроизведения рекомендуется выполнить следующие действия.
- Присвойте файлам имена с цифрами, определяющими последовательность воспроизведения (например, 001xxx.mp3 и 099yyy.mp3).
- Поместите эти файлы в папку. 3 Запишите папку, в которой содержатся данные файлы, на устройство USB.
iPod Обращение с iPod
- Не допускайте длительного воздействия прямых солнечных лучей на iPod. Продолжительное воздействие прямых солнечных лучей на iPod может стать причиной его выхода из строя вследствие перегрева.
- Не оставляйте iPod в местах с высокой температурой воздуха.
- Чтобы устройство функционировало надлежащим образом, кабель его переходника dock connector необходимо подключить непосредственно к iPod.
- При движении автомобиля надежно закрепите iPod. Не роняйте iPod на пол, где он может застрять под педалью тормоза или акселератора.
- Более подробнуюинформацию см. в руководстве по эксплуатации iPod.
Настройки iPod
- Использование эквалайзера iPod на изделиях Pioneer невозможно. Прежде чем подключить iPod к данному устройству, рекомендуется выключить эквалайзер iPod.
- При использовании данного устройства отключение функции повторного воспроизведения на iPod невозможно.
Сжатые аудиофайлы,записанные на диск
- В зависимости от используемой для преобразования файлов в формат WMA версии Windows Media Player названия альбомов и другая текстовая информация может отображаться неправильно.
- При запуске воспроизведения файлов WMA и AAC, содержащих изображения, может произойти небольшая задержка.
- Проигрыватель совместим со стандартами записи ISO 9660 уровень 1 и 2. Проигрыватель поддерживает файловые системы Romeo и Joliet.
- Возможно воспроизведение дисков, содержащих несколько сессий записи.
- Сжатые аудиофайлы несовместимы с пакетным форматом записи.
- В качестве имени файла или папки может отображаться до 64 первых символов (включая расширение, например, .wma, .mp3, .m4a или .wav).
- Последовательность выбора папок и других действий может изменяться в зависимости от кодировки или программного обеспечения, использованного для записи.
- Независимо от продолжительности паузы между композициями в изначальной записи, при воспроизведении дисков со сжатыми аудиофайлами между композициями будут короткие паузы.
- Необходимо правильно использовать расширения файлов, такие как .wma, .mp3, .m4a или .wav.
- Для отображения в данном устройстве кодировка русского текста должна соответствовать следующим наборам символов: — Юникод (UTF-8, UTF-16) — Отличные от Юникода наборы символов, использующиеся в среде Windows, для которых в языковой настройке задан русский язык
- При использовании русского языка в имени файла или папки может отображаться до 32 символов (включая расширение, например, .wma, .mp3, .m4a или .wav).
- Это устройство назначает номера папок. Пользователь не может назначать номера папок.
- Максимально допустимая иерархия папок составляет восемь уровней. Однако реальная иерархия папок составляет менее двух уровней.
- Проигрыватель позволяет воспроизводить до 99 папок на диске.
Технические характеристики
Общие
Источник питания .............. 14,4 В постоянного тока (допустимый диапазон от 10,8 В до 15,1 В) Система заземления ......... Заземление отрицательного полюса Максимальный потребляемый ток....10,0 А
Размеры (Ш х В х Г):
DIN
Шасси .......................180 мм х 50 мм х 165 мм
Передняя панель..............188 мм х 58 мм х 18 мм
D
Шасси ...................... 180 мм х 50 мм х 165 мм
Передняя панель..............170 мм х 45 мм х 18 мм
Масса .......................1,5 кг
Аудио
Выходная мощность макс.......50 Вт х 4 50 Вт х 2/4 W + 70 Вт х 1/2
Сопротивление (для сабвуфера)
Выходная мощность номин......22 Вт х 4 (от 50 Гц до15 000 Гц, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 5%, нагрузка 4 ом для обоих каналов)
Сопротивление нагрузки.......от 4 W до 8 W х 4 от 4 W до 8 W х 2 + 2 W х 1
Выходная мощность макс.......4 Вт
Эквалайзер 7-полосный графический:
Частота......................50/125/315/800/2000/5000/12500 Гц
Усиление.....................±12 дБ
HPF:
Частота...................... 50/63/80/100/125 Гц
Крутизна характеристики......–12 дБ/окт
Сабвуфер (моно):
Частота......................50/63/80/100/125 Гц
Крутизна характеристики......–18 дБ/окт
Усиление ....................от +6 дБ до –24 дБ
Фаза ........................Нормальная/Обратная
Усиление нижних звуковых частот:
Усиление ....................от +12 дБ до 0 дБ
Проигрыватель компакт-дисков
Система .....................Аудиосистема с компактдиском
Используемые диски ..........Компакт-диск
Отношение сигнал/шум ........94 дБ (1 кГц) (сеть IEC-A)
Число каналов ...............2 (стерео)
Формат файлов MP3............MPEG-1 и 2 Audio Layer 3
Формат файлов WMA............Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (двухканальный звук) (Windows Media Player)
Формат файлов AAC............MPEG-4 AAC (только кодированных с помощью iTunes®) (.m4a)
Формат сигнала WAV ..........Linear PCM & MS ADPCM (без компрессии)
USB
Тип .........................USB 2.0 полноскоростной
Ток питания .................500 мА
Максимальная емкость памяти..250 Гб
Файловая система ............FAT16, FAT32
Формат файлов MP3............MPEG-1 и 2 Audio Layer 3
Формат файлов WMA............Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (двухканальный звук) (Windows Media Player)
Формат файлов AAC............MPEG-4 AAC (только кодированных с помощью iTunes®) (.m4a) (Версия 7,2 и более ранние)
Формат сигнала WAV ..........Linear PCM & MS ADPCM (без компрессии)
FM-тюнер
Диапазон частот .............от 87,5 МГц до 108,0 МГц
Полезная чувствительность....8 дБф (0,7 мкВ/75 W, моно, отношение сигнал/шум: 30 дБ)
Отношение сигнал/шум.........75 дБ (сеть IEC-A)
MW-тюнер
Диапазон частот .............от 531 до 1 602 кГц (9 кГц)
Полезная чувствительность....18 мкВ (отношение сигнал/шум: 20 дБ)
Отношение сигнал/шум.........65 дБ (сеть IEC-A)
LW-тюнер
Диапазон частот .............153 кГц до 281 кГц
Полезная чувствительность....30 мкВ (отношение сигнал/шум: 20 дБ)
Отношение сигнал/шум.........65 дБ (сеть IEC-A)
Источник питания .............. 14,4 В постоянного тока (допустимый диапазон от 10,8 В до 15,1 В) Система заземления ......... Заземление отрицательного полюса Максимальный потребляемый ток....10,0 А
Размеры (Ш х В х Г):
DIN
Шасси .......................180 мм х 50 мм х 165 мм
Передняя панель..............188 мм х 58 мм х 18 мм
D
Шасси ...................... 180 мм х 50 мм х 165 мм
Передняя панель..............170 мм х 45 мм х 18 мм
Масса .......................1,5 кг
Аудио
Выходная мощность макс.......50 Вт х 4 50 Вт х 2/4 W + 70 Вт х 1/2
Сопротивление (для сабвуфера)
Выходная мощность номин......22 Вт х 4 (от 50 Гц до15 000 Гц, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 5%, нагрузка 4 ом для обоих каналов)
Сопротивление нагрузки.......от 4 W до 8 W х 4 от 4 W до 8 W х 2 + 2 W х 1
Выходная мощность макс.......4 Вт
Эквалайзер 7-полосный графический:
Частота......................50/125/315/800/2000/5000/12500 Гц
Усиление.....................±12 дБ
HPF:
Частота...................... 50/63/80/100/125 Гц
Крутизна характеристики......–12 дБ/окт
Сабвуфер (моно):
Частота......................50/63/80/100/125 Гц
Крутизна характеристики......–18 дБ/окт
Усиление ....................от +6 дБ до –24 дБ
Фаза ........................Нормальная/Обратная
Усиление нижних звуковых частот:
Усиление ....................от +12 дБ до 0 дБ
Проигрыватель компакт-дисков
Система .....................Аудиосистема с компактдиском
Используемые диски ..........Компакт-диск
Отношение сигнал/шум ........94 дБ (1 кГц) (сеть IEC-A)
Число каналов ...............2 (стерео)
Формат файлов MP3............MPEG-1 и 2 Audio Layer 3
Формат файлов WMA............Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (двухканальный звук) (Windows Media Player)
Формат файлов AAC............MPEG-4 AAC (только кодированных с помощью iTunes®) (.m4a)
Формат сигнала WAV ..........Linear PCM & MS ADPCM (без компрессии)
USB
Тип .........................USB 2.0 полноскоростной
Ток питания .................500 мА
Максимальная емкость памяти..250 Гб
Файловая система ............FAT16, FAT32
Формат файлов MP3............MPEG-1 и 2 Audio Layer 3
Формат файлов WMA............Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (двухканальный звук) (Windows Media Player)
Формат файлов AAC............MPEG-4 AAC (только кодированных с помощью iTunes®) (.m4a) (Версия 7,2 и более ранние)
Формат сигнала WAV ..........Linear PCM & MS ADPCM (без компрессии)
FM-тюнер
Диапазон частот .............от 87,5 МГц до 108,0 МГц
Полезная чувствительность....8 дБф (0,7 мкВ/75 W, моно, отношение сигнал/шум: 30 дБ)
Отношение сигнал/шум.........75 дБ (сеть IEC-A)
MW-тюнер
Диапазон частот .............от 531 до 1 602 кГц (9 кГц)
Полезная чувствительность....18 мкВ (отношение сигнал/шум: 20 дБ)
Отношение сигнал/шум.........65 дБ (сеть IEC-A)
LW-тюнер
Диапазон частот .............153 кГц до 281 кГц
Полезная чувствительность....30 мкВ (отношение сигнал/шум: 20 дБ)
Отношение сигнал/шум.........65 дБ (сеть IEC-A)
Примечание:
В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации “О защите прав потребителей” и постановлением правительства Российской Федерации№ 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий, официально поставляемых на российский рынок.Автомобильная электроника: 6 лет.
Другие изделия (наушники, микрофоны и т.п.): 5 лет
